ADDRESS FORMAT GUIDE

日本地址的町字、番地、丁目是什么意思?日文与英文顺序说明

解释町字、番地与丁目字段,比较日文地址和国际英文地址书写顺序,附日本地址生成器与邮编格式工具入口。

读懂町字、番地输入框

日本地址常包含都道府县、市区町村、町域和丁目番地等部分。表单出现「町字、番地」时,通常是在询问较细的町域与编号信息;应查看它前面是否已经单独收集市区町村。不要把国家、省级区域和整段地址都重复填入这个框。

日文与英文顺序不同

日文国内地址一般由较大区域写到较小位置。国际英文写法常从姓名和建筑房间号开始,再写门牌街道、城市都道府县,最后写邮编和国家。日本邮政的国际邮件指南列出了这类英文行序。工具演示时应明确采用哪种顺序。

格式测试覆盖哪些边界

测试全角数字、半角数字、连字符、长建筑名和空房间号。邮便番号的字符形状应单独检查,不能据此推断街道存在。生成器中的城市与门牌组合属于测试样例,不用于投递或真实注册。

参考资料:Japan Post

延伸阅读